# Copyright (c) 2024 53572814+nukemiko@users.noreply.github.com
# environparse is licensed under Mulan PSL v2.
# You can use this software according to the terms and conditions of the Mulan PSL v2.
# You may obtain a copy of Mulan PSL v2 at:
#          http://license.coscl.org.cn/MulanPSL2
# THIS SOFTWARE IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND,
# EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON-INFRINGEMENT,
# MERCHANTABILITY OR FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the Mulan PSL v2 for more details.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: environparse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-28 03:03+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-28 03:04+0800\n"
"Last-Translator: Nukemiko <github.effort848@passinbox.com>\n"
"Language-Team: github.effort848@passinbox.com\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: __init__.py\n"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 89
#: __init__.py:100
msgid "VALUE"
msgstr "值"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 104
#: __init__.py:130
msgid "STRING"
msgstr "字串"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 108
#: __init__.py:134
msgid "The value of option {!s} cannot be empty"
msgstr "選項 {!s} 的值不能為空"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 134
#: __init__.py:160
msgid "FLOAT"
msgstr "浮點數"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 135
#: __init__.py:161
msgid "INTEGER"
msgstr "整數"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 144
#: __init__.py:170
msgid "The value of option {!s} ({!r}) cannot be interpreted as float"
msgstr "選項 {!s} 的值（{!r}）不能被解釋為浮點數"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 151
#: __init__.py:177
msgid "The value of option {!s} cannot be float {!s}"
msgstr "選項 {!s} 的值不能為浮點數 {!s}"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 161
#: __init__.py:187
msgid ""
"The value of option {!s} has exceeded the limit ({!r} digits) for integer "
"string conversion"
msgstr "選項 {!s} 的值超出了整數字符串轉換長度限制（{!r} 位數字）"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 167
#: __init__.py:193
msgid ""
"The value of option {!s} ({!r}) cannot be interpreted as integer with base {!"
"r}"
msgstr "選項 {!s} 的值（{!r}）不能被解釋為以 {!r} 為底的整數"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 172
#: __init__.py:198
msgid "The value of option {!s} ({!r}) cannot be interpreted as integer"
msgstr "選項 {!s} 的值（{!r}）不能被解釋為整數"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 216
#: __init__.py:242
msgid "BOOLEAN"
msgstr "布林值"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 235
#: __init__.py:261
msgid "The value of option {!s} ({!r}) cannot be converted to boolean"
msgstr "選項 {!s} 的值（{!r}）不能被轉換為浮點數"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 151
#: __init__.py:277
msgid "The value of option {!s} does not pass path validation: {!s}"
msgstr "選項 {!s} 的值未能透過路徑驗證：{!s}"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 271
#: __init__.py:419
msgid "Failed to interpret the value of option {!s} ({!r}) as path: {!s}"
msgstr "無法將選項 {!s} 的值（{!r}）解釋為路徑：{!s}"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 326
#: __init__.py:477
msgid "FILE"
msgstr "檔案"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 340
#: __init__.py:491
msgid "The value of option {!s} ({!r}) is contained null bytes"
msgstr "選項 {!s} 的值（{!r}）包含空位元組"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 345
#: __init__.py:496
msgid "Failed to open the value of option {!s} as file: {!s}"
msgstr "無法將選項 {!s} 的值作為檔案開啟：{!s}"

#: __init__.py:617
msgid "Show this help message and exit."
msgstr "顯示此幫助資訊並退出。"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 506
#: __init__.py:642
msgid ""
"The option name prefix {!r} is not compatible with IEEE Std 1003.1-2001. "
"Other shells and utilities may not support reading or assigning environment "
"variables starts with this prefix."
msgstr ""
"選項名稱字首 {!r} 與 IEEE Std 1003.1-2001 不相容。其他 shell 和實用程式可能不"
"支援讀取或分配以此字首開頭的環境變數。"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 515
#: __init__.py:651
msgid ""
"The option name {!r} is not compatible with IEEE Std 1003.1-2001. Other "
"shells and utilities may not support reading or assigning environment "
"variables with this name."
msgstr ""
"選項名稱 {!r} 與 IEEE Std 1003.1-2001 不相容。其他 shell 和實用程式可能不支援"
"讀取或分配使用此名稱的環境變數。"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 537
#: __init__.py:673
msgid "Usage: "
msgstr "用法："

#
# File: ../../../__init__.py, line: 539
#: __init__.py:675
msgid "[ENVS]... {!s} {!s}"
msgstr "[環境變數]... {!s} {!s}"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 539
#: __init__.py:675
msgid "[ARGS]..."
msgstr "[引數]..."

#
# File: ../../../__init__.py, line: 551
#: __init__.py:688
msgid "or"
msgstr "或"

#: __init__.py:713
msgid ""
"The following environment variables will be preemptively parsed and exit "
"after performing the operation:"
msgstr "以下環境變數將被搶先解析，並在執行操作後退出："

#
# File: ../../../__init__.py, line: 567
#: __init__.py:740
msgid "[Required Option]"
msgstr "[必需選項]"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 570
#: __init__.py:744 __init__.py:750
msgid "[Default: {!s}]"
msgstr "[預設值：{!s}]"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 571
#: __init__.py:745 __init__.py:751
msgid "<Empty>"
msgstr "<空>"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 578
#: __init__.py:761
msgid "Unless otherwise stated, all options are optional by default."
msgstr "除非另有說明，所有選項預設都是可選的。"

#: __init__.py:762
msgid "List of available environment variables [ENVS]:"
msgstr "可用的 [環境變數] 列表："

#: __init__.py:923
msgid "Environment variable parse error"
msgstr "環境變數解析出錯"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 720
#: __init__.py:969
msgid "Missing the required environment variable: {!s}"
msgstr "缺少必需的環境變數：{!s}"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 728
#: __init__.py:977
msgid "The value of option {!s} ({!r}) is not in the following choices: {!r}"
msgstr "選項 {!s} 的值（{!r}）不在下列選擇之中：{!r}"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 345
#~ msgid "Path validation for the value of option {!s} failed: {!s}"
#~ msgstr "選項 {!s} 的值的路徑驗證失敗：{!s}"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 539
#, fuzzy
#~| msgid "[ENVS]... {!s} {!s}"
#~ msgid "{!s}: {!s}"
#~ msgstr "[環境變數]... {!s} {!s}"

#
# File: ../../../__init__.py, line: 544
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "描述"

#~ msgid "[Exitcode {!r}] {!s}"
#~ msgstr "[退出碼 {!r}] {!s}"
